リーメスタ新大使着任

09.09.2014 // この度駐日ノルウェー王国大使が交代し、リーメスタ新大使が着任しました。

 

【ごあいさつ】
駐日大使としての任務に就くにあたり、日本のカウンターパートの皆様、および大使館の旧知の関係者の方々により暖かく迎えていただき心より感謝申し上げます。

ノルウェーと日本は、多方面において共通の関心を持ち連携しています。その関係と絆は、民主主義、人権、国際法、国家間の平和的共存のための規範など、両国が共有する価値に基づいています。長年に亘る二国間関係ですが、その関係性は時代と共に変化し、社会の発展に対応しながら新たな関係性が築かれています。

両国は、科学技術発展におけるパートナーであり、海事産業の多くの側面で補完関係にあります。また、エネルギー関連でも緊密に協力しています。ノルウェーのシーフードは日本中の食卓で親しまれ、文化交流も活発に行なわれています。

国際関係では、重要な原則が危機に直面した際、また気候変動といった地球規模の問題において、日本はノルウェーにとって大切なパートナーです。日本が北極評議会のオブザーバー国となったことで二国間関係に新たな側面が加わりました。

今後とも、歴代大使に引き続き、二国間関係の発展のために努力していきたいと考えています。また、両国の絆を更に強化するため、多くの新たな課題に取り組んでいく所存です。
この度、日本到着後にTwitterを開始しました。そちらも是非ご参照下さい: https://twitter.com/ErlingRimestad 

アーリン・リーメスタ
Erling Rimestad
2014年9月

 

When taking up the new duty as Norway’s Ambassador to Japan, I would first like to thank my Japanese counterparts and the Embassy’s many contacts for the warm reception they have extended.  This testifies to the many close bonds and common interests shared between Norway and Japan.

Our bonds are enforced through a common belief in values like democracy and human rights and the principles laid down in international law and norms for peaceful co-existence between states.  Our relations go many years back in time.  However, they are constantly changing and adapting to create synergies between our modern and advanced societies. We are partners in science and technology development, our maritime industries are complementary in many fields, Norwegian fish is on many tables all over Japan, we have a close collaboration on energy issues and our cultural exchange is thriving.

In international relations, Japan and Norway are partners both when important principles are at stake and when facing global challenges like climate change.  Japan’s observer membership in the Arctic Council has opened yet another avenue in our relations.

I look forward to continue the efforts by my predecessors for developing our many relations and also to meet the many new and exciting tasks emerging that will further forge the bonds between our two countries.

You are also most welcome to visit my twitter account where I will share news and reflections:  https://twitter.com/ErlingRimestad

Erling Rimestad
September, 2014


Bookmark and Share