2010年7月　Norway in Japan Newsletter

サーメの伝統的歌唱ヨイクとノルウェージャズを融合させたデュオSkaidiが現在来日中です。足利の老舗ジャズクラブや長野の古寺でのユニークな演奏会も予定されいます。また、人気シンガーソングライターケネス・イシャクが来日公演を行ないます。
気候変動の取組みとしてCCS（二酸化炭素の回収･貯留）や代替エネルギーの開発推進に努める環境先進国ノルウェーの現状を紹介する講座が、16日に東京で開催されます。

7月のMovie Night（ノルウェー映画鑑賞会）はお休みします。その後のスケジュールについては大使館のWEBサイトでご案内しますのでご確認ください。

"Seafood Pride and Delight"
	シーフードは、ノルウェーと日本に密接な関係をもたらしている特別な存在です。海に面した両国には、魚という素晴らしい食の伝統があります。（ウォルター大使）更に読む >

【経済的インセンティヴを通じた気候変動との闘い -北欧諸国の経験-】セミナー開催
	去る6月18日、温暖化効果ガス削減を達成するための経済的インセンティヴをテーマに、北欧諸国の取組みと経験を紹介するセミナーが東京のスウェーデン大使館で開催されました。更に読む >

国際会議: 女性のエンパワーメント開催される

学界、政策提言・立案、メディア、コンサルタント、CEOマネジメントなど、多様なバックグランドを持つ日本とヨーロッパ（ノルウェー、スペイン、オランダ及びドイツ）出身の14人の識者が集まり、政治･経済･文化のキーワードから女性のエンパワーメントについて語る催しが、6月12日に東京のセルバンテス文化センターで開催されました。
Read more >

NSECが「2010年日本・ノルウェーシーフードセミナー」を開催

ノルウェー水産物輸出審議会は、大日本水産会との共催で、日本・ノルウェーシーフードセミナーを開催しました。8回目を迎えた今年は、「日本および世界の水産物に対する消費者の視点と動向」をテーマに、プレゼンテーション、パネルディスカッションが行われ、水産業界関係者ら約200名が出席しました。
更に読む >

Kenneth Ishak来日公演
	シンガーソングライターのKenneth Ishak(ケネス・イシャク)がジャパン・ツアーを行ないます。更に読む >

ペール・ギュントピアノ連弾リサイタル
	ピアニストの古賀夏美と新井庸子がデュオ活動10周年を記念し、好評を得たグリーグのプログラムを中心にリサイタルを行います。更に読む >

講演会「ノルウェーの音楽と出会って」
	長年にわたり北欧のアーチストと交流を続けてきたハーモニーフィールズの小巖仰氏が北欧の生活と音楽について語ります。更に読む >

Skaidi初来日

伝統と現代、新たな音楽テリトリーへの挑戦 SKAIDI　(スカイディ) はベーシストの Steinar Raknesとヨイク歌手 Inga Juusoのデュオです。過去10年にわたり、二人は様々な形態でコラボレーションしてきました。サーメの伝統的歌唱ヨイクと世界でも最も先進的といわれるノルウェージャズの組み合わせは、荒削りで人間性を真っすぐに追求する新たな音楽表現として注目されています。昨年Raknesの代役に急遽抜擢されたパーカッションのHarald Skullerudが来日しましたが、今回は本来のSKAIDIによる公演です。
更に読む >

講演「環境先進国ノルウェーの取組みを知る」

地球規模で進む気候変動に取り組むために、ノルウェーでは温室化効果ガスの削減、CCS（二酸化炭素の回収・貯留）技術の活用、代替エネルギーの開発などを推進しています。環境先進国であるノルウェーの現状を、ペール・Ｃ・ルンド　ノルウェー通商技術部科学技術参事が紹介します。
更に読む >

再生可能エネルギー2010国際会議
	この会議は「第5回新エネルギー世界展示会」「PV Japan 2010」の各イベントが協働し開催されるもので、地球温暖化対策および化石燃料代替エネルギーとして期待される再生可能エネルギーを希求する研究者・技術者・関係者らが会し最新技術の成果を発表します。更に読む >

「キジムナーフェスタ2010」にNIE参加
	国内外のアーチストを招き、子どもから大人まで楽しめる舞台芸術鑑賞やワークショップを行なうイベントが沖縄市で開催されます。今年は19ヶ国からの参加が予定されており、ノルウェーを拠点に活動する「NIE」も来日しパフォーマンスを行ないます。更に読む >

ノルウェーサーモンのカルフォルニア丼
	NSECのシーフードレシピ。刺身パック（削ぎ切り）のサーモンをアボカドと取り合わせた彩りの美しいメニューです。更に読む >

駐日ノルウェー王国大使館
〒106-0047 東京都港区南麻布5-12-2 Tel. 03-6408-8100 Fax.03-6408-8191 emb.tokyo.info@mfa.no consular.tokyo@mfa.no（領事・査証関連）開館時間 (月-金) 9:00-12:30 / 13:30-17:00 2012年度休業日のご案内 / Closing days in 2012	Royal Norwegian Embassy in Tokyo, Japan 5-12-2 Minami Azabu, Minato-ku, Tokyo 106-0047 Tel. +81-3-6408-8100 (from Norway: Tel. +47 23 95 25 00) Fax. +81-3-6408-8199 emb.tokyo@mfa.no consular.tokyo@mfa.no (Consular/visa affairs) Opening hours (Mon -Fri ) 9:00-12:30 / 13:30-17:00

JULI / JULY 2010