Offisielt reiseråd for Japan
Utenriksdepartementet fraråder alle reiser til eller opphold i området innenfor 80 km fra kjernekraftanlegget Fukushima Daiichi, og oppfordrer alle norske borgere til å forlate området.
Norske borgere som oppholder seg i eller som planlegger å reise til Japan oppfordres til å ta kontakt med ambassaden i Tokyo for oppdatert informasjon og registrering av reise på emb.tokyo@mfa.no
Norske borgere oppfordres til å følge råd fra japanske myndigheter og se oppdatert informasjon på ambassadens hjemmeside
(非公式訳)
ノルウェー外務省は、福島第一原子力発電所から半径80kmの地域には、不要不急の渡航・滞在はできるだけ避けるよう勧告します。この地域に滞在しているノルウェー人は、なるべく退避してください。
日本に滞在しているノルウェー人および日本への渡航を計画しているノルウェー人は、在日ノルウェー大使館(emb.tokyo@mfa.no)に連絡し、最新情報を得るとともに渡航の登録をするよう勧告します。
参照:www.landsider.no
ノルウェー人は、日本の当局の助言に従い、また、在日ノルウェー大使館のホームページで最新情報を得るようにしてください。
(Unofficial translation)
Ministry of Foreign Affairs advices against travelling to or staying in the area within 80 km from the nuclear power plant Fukushima Daiichi, and encourages all Norwegian citizens to leave the area.
Norwegian citizens that stay in, or plan to go to Japan are encouraged to contact the Embassy in Tokyo for updated information and registration of your travel on emb.tokyo@mfa.no.
Norwegian citizens are encouraged to follow advice from Japanese authorities and consult the Embassy’s homepage for updated information.