Når uhellet er ute

12.03.2009 // Nødtelefonnumre og råd om hva du bør gjøre dersom du f.eks. mister pass eller blir utsatt for en ulykke.

Hvis du mister passet

1) Det første du må gjøre er dra til nærmeste politistasjon og melde passet savnet. Politiet vil utstede en politirapport og en bekreftelse på at du meldt passet mistet eller stjålet.

Nyttige japanske fraser:

"Politistasjon": 警察署 - Keisatsusho
"Bekreftelse på at man har meldt passet mistet":  遺失届出証明書 - Ishitsu todokede shomeisho
“Bekreftelse på at passet er meldt stjålet”: 盗難届出証明書 - Tonan todokede shomeisho

2) Ta kontakt med ambassaden i Tokyo for å få utstedt et nødpass.

Ta med følgende dokumenter til ambassaden:
a) Identifikasjonspapirer (førerkort, ID-kort, kopi av pass e.l.)
b) 2 passbilder
c) Bekreftelse fra japansk politi på at passet er tapt
d) Passgebyr

Kontaktinfo:
Kgl. Norske Ambassade i Tokyo/ Royal Norwegian Embassy
5-12-2 Minami Azabu,
Minato-ku
Tokyo 106-0047
Tlf innad i Japan: 03-6408-8100
Tlf fra utlandet: +81-3-6408-8100

Adressen på japansk:

〒106-0047東京都港区南麻布5-12-2
ノルウェー王国大使館

Hvis du mister eller blir frastjålet penger

Dersom du blir frastjålet penger eller kredittkort må du kontakte venner eller familie slik at de kan overføre penger til deg gjennom f.eks. Western Union, American Express og/eller Moneygram. Personen som sender pengene får oppgitt et referansenummer, og du kan hente pengene i bank/ på postkontor ved å fremlegge passet ditt som identifikasjon, samt oppgi referansenummeret. Har du mistet passet kan du få et utstedt et nødpass ved ambassaden slik at du får hentet pengene.

Hvis du mister noe

Henvend deg til nærmeste politiboks, kouban 交番. Dette er små, døgnåpne politistasjoner, som man ofte finner på gatehjørner eller ved togstasjoner. Rapporter hva som er mistet. Politiet vil deretter gi deg beskjed, hvis dette blir funnet. Hvis du har glemt noe på et tog, gi beskjed til personalet på stasjonen eller til nærmeste politiboks.

Hittegods som ikke har blitt rapportert til politiet, vil etter to uker bli sendt til følgende hittegodssenter:
Tokyo Metropolitan Police Department Lost and Found Center.
Adresse: 1-9-11 Koraku, Bunkyo-ku, Tokyo
Tel 03-3814-4151

Hvis en nødssituasjon oppstår

Ring politiets nødnummer: 110.
Engelsk talende politi (Tokyo). Du kommer til japansk politi, men vil bli satt videre til engelsktalende tolker:                     03-3479-0110
Ved akutt sykdom / behov for ambulanse/brann: 119

Dersom du er involvert i et trafikkuhell, uansett omfang, rådes du til å stoppe opp, forbli ved kjøretøyet og vente på politiet. Ring det generelle nødnummeret til politiet 110.

Japanske uttrykk til bruk i en krisesituasjon

Hvis du ikke kan ringe noen av de oppgitte nødnumrene, men ønsker å vekke forbipasserendes oppmerksomhet, kan følgende uttrykk være til hjelp:

Kyukyusha o yonde kudasai. (Vennligst tilkalle en ambulanse.)
Keikan o yonde kudasai. (Vennligst tilkall politi.)
Jiko desu. (Det har skjedd en ulykke.)
Kotsu jiko desu. (Det har skjedd en trafikkulykke.)
Kaji desu. (Det brenner.)
Dorobo desu. (Innbrudd/tyveri.)
Tasukete! (Hjelp meg!)
Watashi no namae wa __________________ desu.
(Jeg heter ________________.)
Watashi no jusho wa ___________________ desu.
(Adressen min er __________.)
Watashi no denwa bango wa ____________ ban desu.
(Telefonnummeret mitt er_________.)

Telling fra 0 til 9

Zero    0
Ichi     1
Ni       2
San     3
Yon    4
Go      5
Roku  6
Nana  7
Hachi 8
Kyu    9

Jordskjelvsberedskap

Japan er et jordskjelvsutsatt land. For informasjon om hvordan du kan forberede deg på jordskjelv eller andre krisesituasjoner, vennligst se følgende artikkel om forholdsregler i krise- og katastrofesituasjoner


Bookmark and Share